このブログを検索

ラベル 音楽を聴く の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 音楽を聴く の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019年10月16日水曜日

魂の地下室の方へ 村上春樹『意味がなければスイングはない』


魂の地下室の方へ



村上春樹『意味がなければスイングはない』




■村上春樹『意味がなければスイングはない』2005年11月25日・文藝春秋。
■音楽評論・エッセイ。
■2019年10月16日読了。
■採点 ★★★☆☆。



 これは音楽評論(音楽に関するエッセイ)に限らないが、言葉で音楽の、あるいは他の媒体による芸術作品を論評することはなかなか難しい。そもそも言葉で書かれた文学作品からしてそうなのだから、これは言うまでもないことだ。

 したがって、例えば、作曲者や演奏家の伝記的事実から興味深い記事を拾い上げて、作品論を支える、各種の演奏を聴き比べて、それぞれのプラス・マイナスを数え上げる、筆者の個人的な思い出から、その個人的な観点から書く、など、様々な方法を駆使して、多くの論者は音楽の魅力を語ってきた。

 わたし個人の乏しい経験では、正直言って、自分のことを語らず(自分の視点を通り抜けて)音楽を語りきれた論者は皆無なのではないか。

 しいて言えば、これが成功した音楽評論なのかは分らぬが、少なくとも二冊の音楽にかかわるエッセイには確かに強い影響を受けたことは確かだ。

 一つは、ご多分に漏れず、小林秀雄の「モォツァルト」(1946年/新潮文庫など)であり、ここからわたしはモーツアルトのピアノコンチェルトを聴き始めた。

 もう一つは渋谷陽一の『ロックミュージック進化論』(1980年・日本放送出版協会)であり、ロックは、あるいは音楽は進化、つまり新しくなければならない、という考え方を渋谷から学んだ。

 しかしながら、いずれにしても音楽という

媒体を通して、自分自身(の思想、立場)を語る、というのは共通している。

 つまり、しばしば言われるように、小林は何を書いても結局は小林自身を書いている、ということなのだ。

 ここが難しいところで、当然のことながら人は、結局のところ自分を通してしか何も語れないし、いかにも客観を装った記述は箸にも棒にも掛からない、つまらない代物となる。

 だが、そこを通り抜けて、我々は当該の対象とぶつかることはできぬものだろうか。

 村上自身がときどき言及するような魂の地下室*に降りていき、相手の部屋をノックすることできれば、きっとその音楽評論に限らず、すべての評論・批評は成功なのだろう。



 *村上は本書でウィンストン・マルサリスに言及して「彼は自分の魂の地下室に、自らの意志で意図的に降りていくことはできない」と述べている(本書・p.180)。「魂の地下室」については複数の言及が存在するが、川上未映子との対談『みみずくは黄昏に飛びたつ』(2017年・新潮社)などが目新しいところだ。



 さて、この村上春樹の音楽評論、というよりも音楽に関するエッセイというべきであろうが、洋の東西や、ジャンルの硬軟を問わず、また時代の新旧も問わず、今まで村上が若き日から聴いてきた様々な音楽が語られる。

 言うまでもなく、村上の小説にはデビュー当初から音楽が多く登場して、そもそも音楽が小説の題名にすらなってきた。

 これらの村上文学の音楽的背景をまとめた論著も複数存在するくらいだ*



*①栗原裕一郎他『村上春樹を音楽で読み解く』2010年・日本文芸社。 
②栗原裕一郎他『村上春樹の100曲』2018年・立東舎。 
③小西慶太『村上春樹の音楽図鑑』1995年・ジャパンミックス。 
④ジェイ・ルービン『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽』畔柳和代訳・2006年・新潮社。などがある。



 したがって、これらの音楽(と共有する音楽世界)が作者自身の口から語られるのはとても素晴らしいことだ。



 実際には同時的に音楽を聴きことができないので*、どうしても音楽そのものではなく周辺的事実の面白さに引っ張られるきらいがあるがそれはそれということだろうか。



*「村上RADIO」(2018年~・FM東京)のようなラジオ番組で解説付きで音楽が聴けると最高である。

 

 特に興味を持ったのは長過ぎて何をしたいのか不明な、シューベルト「ピアノ・ソナタ第十七番ニ長調」D850*と薬に溺れて身を持ち崩した天才サックスプレイヤー・スタン・ゲッツ**だろうか

 要は何かに収まりきらないものにわたし自身は心惹かれるようだ。



*シューベルトのピアノソナタの謎については以下に言及がある。 
①村上春樹『海辺のカフカ』上下・2002年・新潮社。 
②村上春樹『村上春樹雑文集』2011年・新潮社。
**ゲッツについては、村上はゲッツの伝記を翻訳している。ドナルド・L ・マギン『スタン・ゲッツ―音楽を生きる―』1996年・村上春樹訳・2019年・新潮社。



🐤

2019/10/16 18:09


2019年10月12日土曜日

音楽への愛に溢れる 村上春樹『村上ソングズ』


音楽への愛に溢れる



村上春樹『村上ソングズ』



■村上春樹 (和田誠・絵) 『村上ソングズ』2007年12月・中央公論新社/2010年11月10日・村上春樹翻訳ライブラリー(中央公論新社)。

■歌詞の翻訳とエッセイと絵(音楽)。

■2019年10月12日読了。

■採点 ★★★☆☆。



 残念ながらここに紹介されている歌を一曲も聞いたこともなかった*ので、そのまま読んでも、ほぼ何のこっちゃ、の世界だった。




*例外はビーチボーイズ(ブライアン・ウィルソン)の「God only knows」だけは聴いたことがあったが、それも村上の紹介で手に取ったわけなので、まー、ほとんど知らなかったに等しい。



 これが20年前だったら10ページも読まずしてリタイアとなるところだが、時は変わり21世紀に生きる我々にはYou Tube(インターネットの動画サイト)という存在があり、ほとんどの音楽はそこで聴くことが可能である。これがいいことかというと、難しい問題だが、いずれにしてもそれによって、一枚一枚とレコードやCDを買い集めなくても、本書で紹介されているものはほとんど聞くことができる。







 つまり、元の音楽を聴かずして歌詞やエッセイを読んでもちんぷんかんぷんなのだ。

 とはいうものの、ここには村上と、挿絵、というには相当な枚数の絵を載せている和田誠*(奇しくも先日お亡くなりになった。ご冥福をお祈りする次第だ)の歌や歌手、作詞・作曲者への愛が溢れている。




*原本には和田誠の名前がクレジットされているが、翻訳ライブラリー版にはそれがないのはいかがなものか。本書の魅力の相当な割合は和田のカラーのイラストによるところが大きい。何しろ「絵本」かと思うぐらいほぼ全頁にイラストが入っているのだから。



 さて、そんなわけで実際に音楽を聴きながら本書を手に取るととても楽しく、かつ、学ぶ喜びに満たされる。



 まだ、全部聴いたわけではないが、R.E.M.の「Imitation of  life」がとても心に残った(オリジナルのヴィデオ・クリップもとても面白かった)



Thats sugarcane that tasted good



Thats cinnamon thats hollywood



C'mon c'mon no one can see you try



(サトウキビは甘くて美味しく

それはシナモン、それはハリウッド

大丈夫、ほんとの君は誰にも見えないさ) (翻訳ライブラリー版・p.25)



 特に歌詞に意味はないのかも知れないが、その意味ではそれを訳したからどうということでもないかも知れぬ。



 それに関して村上は、彼らが「おそらく意図的に、自分たちの歌っている歌のリリックを明文化しないという突き放した態度を近年までずっと貫いてきた。」と指摘した上で、次のように述べている。



 これは、考えてみれば、歌詞の内容をより具体的に、より先鋭的にしていくラップ・ミュージックとは実に対照的なスタンスのように見える。言い換えれば、アメリカ中産階級の白人の若者には、このような象徴的な、示唆的な言語様式でしか自らの世界を語ることができないということなのだろうか。(翻訳ライブラリー版・p.29)



 本書は音楽批評ではなく、短いエッセイなので、これ以上のことについては語られていないし、これ以上語っても、それは野暮というものだろう。



 しかしながら、この問題については論究に値すると思われる。ぜひ、機会があれば別稿にて。

🐥

2019/10/12 19:23


2018年9月5日水曜日

SAY YES

SAY YES  


作詞 飛鳥涼   
作曲 飛鳥涼  
唄 CHAGE&ASKA  



  







余計な物など無いよね 
すべてが君と僕との愛の構えさ 
少しくらいの嘘やワガママも 
まるで僕をためすような 
恋人のフレイズになる 
このままふたりで夢をそろえて 
何げなく暮らさないか 
愛には愛で感じ合おうよ 
硝子ケースに並ばないように 
何度も言うよ残さず言うよ 
君があふれてる 

言葉は心を越えない 
とても伝えたがるけど心に勝てない 
君に逢いたくて逢えなくて寂しい夜 
星の屋根に守られて 
恋人のせつなさ知った 
このままふたりで朝を迎えて 
いつまでも暮らさないか 
愛には愛で感じ合おうよ 
恋の手触り消えないように 
何度も言うよ君は確かに 
僕を愛してる 
迷わずに SAY YES 迷わずに 

愛には愛で感じ合おうよ 
恋の手触り消えないように 
何度も言うよ君は確かに 
僕を愛してる 
SAY YES SAY YES…   

2018年8月29日水曜日

硝子の少年

硝子の少年 



作詞松本隆 
作曲山下達郎 



雨が踊るバス・ストップ  
君は誰かに抱かれ  
立ちすくむぼくのこと見ない振りした 

指に光る指環  
そんな小さな宝石で  
未来ごと売り渡す君が哀しい 

ぼくの心はひび割れたビー玉さ  
のぞき込めば君が 逆さまに映る 

Stay with me  
硝子の少年時代の(Stay with me baby)  
破片が胸へと突き刺さる  
舗道の空き缶蹴とばし(Stay with me girl)  
バスの窓の君に  
背を向ける 

(Stay with me baby)  
(Stay with me ) 

映画館の椅子で  
キスを夢中でしたね  
くちびるがはれるほど囁きあった 

絹のような髪に  
ぼくの知らないコロン  
振られると予感したよそゆきの街 

嘘をつくとき瞬きをする癖が  
遠く離れてゆく 愛を教えてた 

Stay with me  
硝子の少年時代を(Stay with me baby)  
想い出たちだけ横切るよ  
痛みがあるから輝く(Stay with me girl)  
蒼い日々がきらり  
駆けぬける 

ぼくの心はひび割れたビー玉さ  
のぞき込めば君が 逆さまに 映る 

Stay with me  
硝子の少年時代を(Stay with me baby)  
想い出たちだけ横切るよ  
痛みがあるから輝く(Stay with me girl)  
蒼い日々がきらり 

Stay with me  
硝子の少年時代の(Stay with me baby)  
破片が胸へと突き刺さる  
何かが終わってはじまる(Stay with me girl)  
雲が切れてぼくを  
照らし出す(Stay with me baby)  
君だけを(Stay with me baby)  
愛してた(Stay with me)