今、この時代に西部劇を読む意味 村上春樹「訳者あとがき――神話としてのウェスタン」

今、この時代に西部劇を読む意味

村上春樹「訳者あとがき――神話としてのウェスタン」

■村上春樹「訳者あとがき――神話としてのウェスタン」／エルモア・レナード『オンブレ』村上春樹訳・2018年・新潮文庫。

■あとがき。

■2019年９月９日読了。

■採点　★★☆☆☆。

　今、この時点で西部劇の小説を翻訳することができるのも、ひとえに世界の村上春樹の威光によるわけだが、そうでもない限り、誰も読むわけがない。それを思えばなんと素晴らしいことか。

　村上の解説は訳者としての分を守って、簡にして要を得た内容である。

🐤

2019/09/16 23:18